そんな時に、「完全に浦島太郎状態です」と言えば、日本人ならだいたい意味が分かる。

よく考えると、すごい言葉だ。

 

浦島太郎の物語の原型は、1300年ほど前まで遡るらしい。

それが長い時間をかけて日本人の共通知識になり、「浦島太郎」という人の名前だけで、

長い間離れていた→戻ってきた→世の中が変わっていた→本人だけ状況が分からない。という長い説明を省略できる。

 

しかも最後に「状態」をつけるだけで、現代の日常会話になる。

 

こういう言葉、誰が最初に言ったのか気になって調べてみた。

 

「浦島太郎のようだ」という比喩は戦前にはすでに使われていて、

戦後には普通に通じる表現になっていたようだ。

そして今では、「浦島太郎状態」だけで通じる。

 

だったら、他の有名人にも「状態」をつけたら、新しい日本語を作れるんじゃないかと思った。

さっそく勝手に作ってみた。

 

【桃太郎状態】

自分の目的なのに、なぜか周囲の人が命懸けで戦っている状態。

例えば、新規事業、一人で始めたのに、取引先まで協力してくれて完全に桃太郎状態。

 

【金太郎状態】

実力はあるのに、山の中で身内にしか評価されていない状態。

「うちの技術は世界一です！」　でも、誰も知らない。完全に金太郎状態である。

 

【一寸法師状態】

実力差を理解しているのか心配になるくらい、小さい側が巨大な相手に挑んでいる状態。

「社員20人で世界最大手からシェアを取ります」

一寸法師状態である。ただし、一寸法師は最後に勝つ。そこが重要だ。

 

【イーロン・マスク状態】

無理だと言われる規模のことを、複数同時に本当に進めている状態。

でも、過去に何度か本当に実現してしまっているので、無理でしょうとも言い切れない。

常識より、実行の方が先に進んでいる。

それが、イーロン・マスク状態である。

 

【大谷翔平状態】

非常識な結果を、常識的な顔で出し続けている。

そして、どちらかに絞った方がいいと助言していた人たちが、いつの間にか黙っている状態。

 

こうやって作ってみると、有名な人なら誰でも「状態」にできるわけではないことに気づいた。

 

名前を聞いた瞬間に、多くの人の頭の中に、だいたい同じ物語や人物像が浮かばなければならない。

 

その共通認識が強くなって初めて、人の名前が、一つの意味になるのだろう。

 

浦島太郎は、1300年ほどかけて、ついに「その状態」になった。

イーロン・マスク、そう考えると、超短期間で完成した相当強いブランドである。

 

これこそ、まさに、イーロン・マスク状態である。

と書こうと思ったが、これ、大谷翔平状態でもある。

 

新しい言葉を作るのは、難しいな。

 

 

オーティス株式会社　OTIS Co.,Ltd.

角本康司